El "che" no es de Argentina: ¿Cómo nace esta icónica expresión y qué significados tiene?
Aunque cada vez que oímos esa palabra inmediatamente la asociamos con argentinidad, se trata de una expresión con orígenes lejanos al Río de la Plata.
- Horóscopo de HOY, jueves 14 de mayo para los signos zodiacales: Josie Diez Canseco y sus predicciones
- Temblor de HOY, jueves 14 de mayo en Perú EN VIVO: magnitud y epicentro del sismo, según el IGP
"Eres más argentino que el 'che'", es una frase común en la tierra de Lionel Messi y Diego Armando Maradona. Sin embargo, por más que su popularidad haya crecido abismalmente gracias al característico acento de los argentinos, la realidad es que esta expresión no nació en territorio 'albiceleste'.
Algunos historiadores aseguran que su origen se sitúa en España, otros que sus raíces son de Italia. Incluso han señalado que tiene vínculos con muletillas árabes o hasta con los judíos sefardíes. Aunque no existe un consenso sobre su nacimiento, la única certeza es que Argentina solo la adoptó.
El 'che' valenciano
Si eres fanático del fútbol, probablemente sabes que existe un club español al que le dicen "el equipo che". Se trata del Valencia C. F., uno de los conjuntos más populares del país ibérico. De hecho, la institución cuenta con su propio canal de televisión denominado "che" y una revista llamada "che, che, che".
Aunque por el Valencia han pasado diferentes futbolistas argentinos, el origen del "che" en dicha ciudad es mucho más remoto. Se trata de un vocablo usado hace varios siglos que busca enfatizar algo, expresar enojo o tan solo como muletilla sin significado alguno como hoy en Argentina.
¿Y cómo pudo viajar hasta Sudamérica? Debido a la guerra civil española, miles de valencianos tuvieron que dejar España de manera forzada por parte de la dictadura. Además, entre 1857 y 1935 casi 3 millones de españoles arribaron a Buenos Aires, lo que habría producido la "migración" de esta famosa expresión.
Junto a Maradona, el 'Che' Guevara es uno de los personajes con los que más se identifican en Argentina. | Fuente: La Tercera.
Una jerga veneciana
Ahora bien, desde tierras italianas también reclaman la "patente" de esta expresión. Específicamente, señalan que su origen se da en Venecia, cuyo dialecto más conocido, el cocoliche, es el que dio origen a una de las jergas más extendidas en Argentina: el lunfardo del Río de la Plata.
Los usos y significados que le daban desde Italia son los mismos que en España, aunque su escritura era "ce". Es así que con la llegada de más de 6 millones de emigrantes italianos a Argentina, también se especula que la influencia "che" haya sido prestada de Venecia y no solamente de Valencia.
¿Te gusta aprender nuevos datos y curiosidades sobre todo tipo de temas? Pues en la sección Ocio de Libero.pe hallarás una completa variedad de peculiaridades que asombrarán tu mente.
