"Ese arquero está huevean**": ¿de quién es la voz en los relatos de Fútbol Peruano Turbo?
El juego lanzado en 2000 para Play Station 1 tiene una particularidad; el narrador de los partidos. Frases como "¡Esto está que quema!", "Chineen la repetición de la jugada", "Linchen a ese baboso", marcaron a una generación.
Los usuarios de Play Station vivieron diversas etapas con la evolución de esta consola famosa en el mundo. Si bien la última versión es la 5 la cual bordea los 5.000 soles en Perú, hubo una primera versión que es recordada con nostalgia por los usuarios que superan los 20 años de edad.
En esta primera versión de la consola producida por Sony existió un juego particular que fue la sensación entre los peruanos: "Fútbol Peruano Turbo", que fue lanzada al mercado en 2000.
Esta versión se editó sobre la plataforma de Internacional Superstar Soccer 98, nada menos que la segunda entrega de la saga de viodeojuegos ISS Pro, que a la postre fue Pro Evolution Soccer, de Konami.
Por esta razón se le considera el primer hack peruano de Winning Eleven, videojuego creado para los amantes del fútbol en el que podías elegir tus equipos favoritos y jugadores, teniendo en cuenta sus virtudes como defensa, ataque, velocidad, entre otros.
En "Fútbol Peruano Turbo" se podía encontrar equipos como Alianza Lima, Sporting Cristal, Universitario, Sport Boys, Melgar, Cienciano, Municipal, Deportivo Pesquero, Alianza Atlético y Unión Minas.
Al ser 'peruanizado' el juego, esto llevó a sus creadores incluir una voz inconfundible en los relatos de aquella época: la de Roberto Zegarra.
Sin embargo, el reconocido narrador de radio y televisión no es que haya prestador su voz para "Fútbol peruano Turbo", sino se buscó a un imitador.
No se sabe exactamente quien fue el imitador, pero este no solo imitó la voz de Roberto Zegarra, sino también incluyó algunas clásicas frase de otro narrador: Raúl Maraví.
Por eso fue común oír frases como: “¡Esto está que quema!”. Además de un lenguaje muy coloquial que incluía jergas y algunas lisuras. “Ta’mar*, linchen a ese baboso”, “¡Parece una combi con el balón”, “Si fallas, la cag**”, “Chineen la repetición de la jugada”, “Te orinas…”, y la más recordada: “¡Ese arquero está huevean**!". El YouTube se puede encontrar clips de los que fue Fútbol Peruano Turbo y al oír las frase te hace retroceder en el tiempo.
