¿Cuál es el verdadero significado de "onii-chan" y por qué la usan los otakus?
Si te interesa el mundo del anime y manga japonés, entonces conoce el verdadero significado del término "onii-chan". ¿Cuál es? Descúbrelo para evitar errores.
- Horóscopo de hoy, viernes 11 de julio: predicciones de Josie Diez Canseco
- Macarena Gastaldo en 'El Valor de la Verdad': confiesa detalles del romance con Advíncula
Los animes y mangas japoneses se han convertido en las producciones más populares en diversas partes del mundo, incluso las personas se reúnen para rendirle homenaje. Si te has reunido con fanáticos de esta cultura, es posible que hayas escuchado el término onii-chan. ¿Cuál es su significado y por qué es muy usado entre los otakus?
Debemos mencionar que onii es una de las palabras más usadas en Japón porque expresa admiración, respeto y cariño hacía una persona, sobre todo si es un familiar. Además, significa jefe o patriarca, por eso es mencionado en más de una oportunidad en las historietas niponas.
¿Cuál es el significado de "onii-chan"?
"Onii-chan" fue mencionada por primera vez en el 2007 por el portal Urban Dictionary y es una expresión muy usada para referirse a un hermano mayor, compañero de trabajo u otra persona a la cual tengas admiración. Si lo traducimos al español, se puede comparar a la forma cariñosa de llamar a un "amiguito o hermanito" por el cual tienes respeto y cariño.
La forma correcta de escribir "Onii-chan" es que lleve doble 'i' porque si solo fuera "oni" se perdería todo su significado y se relacionaría con un ogro, demonio u otro espíritu maligno en Japón. Revisa los otros términos que tienen el mismo significado y puedes usar en una conversación.
- Hermano mayor: Onii-san.
- Hermano mayor: Onee-san.
- Hermano mayor: Ani.
- Hermana mayor: Ane.
- Hermano menor: Otouto.
- Hermana mayor: Imouto.
- Hermanos: Kyoudai.
- Hermanas: Shumai.
¿Por qué los Otakus dicen "Onii-chan"?
El grupo de fanáticos de animes y mangas japoneses, conocidos en diversas partes como Otakus, usan el término "Onii-chan" para referirse a un hermano mayor o persona a la que quieren y admiran mucho por sus logros.
