AVISO IMPORTANTE: Trump elimina servicios de TRADUCCIÓN para inmigrantes que buscan información sobre sus beneficios

Donald Trump generó un fuerte debate al comunicar la eliminación de los servicios de traducción, fundamentales para que los inmigrantes conozcan sus derechos y beneficios en Estados Unidos. Esta decisión, que ya se ha implementado, tendrá repercusiones en miles de personas que dependen de estos recursos para acceder a servicios públicos.

La medida ha suscitado inquietudes sobre su efecto en una comunidad inmigrante que ya enfrenta múltiples desafíos en su proceso de integración. En esta nota te comentamos más al respecto.

La administración de Donald Trump tomó la polémica decisión de eliminar los servicios de traducción para quienes se comuniquen con el Departamento de Seguridad Nacional sobre su estatus migratorio o beneficios, una medida que ha generado alarma entre los defensores de los derechos de los inmigrantes.

Esta acción impacta directamente a programas esenciales como E-Verify y SAVE, utilizados por miles de empleadores y agencias gubernamentales para verificar la elegibilidad de los trabajadores y los inmigrantes. La eliminación de estos servicios podría tener consecuencias graves para la comunidad inmigrante, que ya enfrenta numerosas dificultades.

Con esta decisión, se anticipa que muchos solicitantes se verán obstaculizados por barreras lingüísticas, lo que podría resultar en la denegación de beneficios y en la pérdida de empleo para aquellos con documentación legal. La incertidumbre crece entre las comunidades que dependen de estos recursos vitales.

La eliminación de los servicios de traducción afecta programas clave como E-Verify y SAVE, que son fundamentales para la validación de la elegibilidad laboral de los inmigrantes. Estos servicios son utilizados por empresas y agencias gubernamentales para garantizar que los trabajadores cumplan con los requisitos legales pertinentes.

Además, la ausencia de servicios de traducción implica que, si un agente de USCIS no habla el idioma del solicitante, se le podría ordenar cortar la llamada. Esto podría resultar en la negación de beneficios migratorios y en la creación de errores masivos en los registros de estatus migratorio.

Activistas en favor de los inmigrantes expresaron su preocupación por las posibles consecuencias de esta medida. Adriel Orozco, del American Immigration Council, señaló que "esto solo dificultará la corrección de errores en el estatus migratorio de las familias, lo que podría llevar a despidos injustificados". Estas declaraciones subrayan la necesidad urgente de un sistema migratorio más inclusivo y accesible.

La eliminación de los servicios de traducción forma parte de un recorte de contratos impulsado por la administración Trump, que está preparando la designación de Joseph Edlow como nuevo líder de USCIS. La agencia aún no ha respondido a las solicitudes de comentarios, lo que aumenta la incertidumbre entre aquellos que dependen de estos servicios.

Esta situación plantea serias dudas sobre el futuro de los servicios migratorios en Estados Unidos y cómo estas decisiones afectarán a quienes buscan una mejor vida en el país.