Hasta que nos volvamos a encontrar: Conoce el significado real de las 'jergas' peruanas
Si piensas visitar Perú esta nota es para ti. Entérate cuáles son las jergas peruanas más usadas, su significado y en qué momentos debes utilizarlas.
- Horóscopo de HOY, jueves 12 de marzo: lee las predicciones de Josie Diez Canseco
- IGP temblor de HOY, jueves 12 de marzo en Perú: conoce el epicentro y magnitud
"Hasta que nos volvamos a encontrar" es la primera película peruana de Netflix y se ha convertido en tendencia en todas las redes sociales no solamente por su esperado estreno, sino por la controversial definición que Stephanie Cayo, protagonista de la cinta, le dio a algunas "jergas" que se usan en el Perú.
PUEDES VER: Stephanie Cayo explica el significado de las "jergas" peruanas, pero usuarios la corrigen
Los internautas no pasaron por alto el significado que la joven actriz le dio a la palabra "palta", pues ella indicó en un TikTok que los peruanos la utilizan para referirse a alguien cuando está aburrido.
Por ello, en esta nota te contaremos cuáles son las jergas peruanas más usadas y qué situaciones las puedes decir, pero sabiendo su correcta definición. ¡No te lo pierdas!
Verdadero significado de las "jergas" peruanas
Palta: Comenzamos esta lista con esta jerga que abrió debate en las redes. Los peruanos usamos está palabra para referirnos a algún hecho que es vergonzoso. Por ejemplo, si decimos ¡No te paltees!, quiere decir que no te avergüences o no te "hagas roche" de hacer o decir algo.
Piña: Por alguna razón a los peruanos nos gusta incluir alimentos en nuestro hablar diario, y si bien es cierto la piña es una fruta, nosotros la usamos para señalar que alguien no tuvo suerte ¡Qué piña eres!
Causa: Perú es conocido a nivel mundial por tener una gastronomía única y deliciosa, y la causa es un plato bandera muy reconocido. Pero, también se puede usar para decirle a una persona que es tu amigo o simplemente si acabas de conocer y no sabes su nombre ¡Oye causa, tráeme la carta!
Papaya: Continuando con la lista de frutas que se hicieron "peruanismos", la papaya se usa para referirnos a algo que estuvo muy fácil de resolver ¡Estuvo papayita el examen!
Yuca: Esta jerga es todo lo contrario a papaya, pues la usamos cuando queremos decir que una situación está muy difícil ¡Que yuca estuvo llegar este examen!
Estar aguja: Los peruanos usamos diversas jergas para referirnos cuando no tenemos dinero, por ejemplo ¡Estoy aguja! o ¡Estoy misio!
Estas son solo algunas de las jergas más utilizadas por los peruanos en su día a día, cabe señalar que se usan en una conversación entre amigos o de manera coloquial.
Netflix al ser una plataforma mundial y que muchos usuario de países como Chile, Bolivia o México pueden que no conozcas el verdadero significado de estos "peruanismos, Stephanie Cayo, protagonista de "Hasta que nos volvamos a encontrar", se animó a explicarlos.
Hasta que nos volvamos a encontrar en el Top 10 de Netflix México
A pesar de toda esta controversia que se generó por el video de TikTok de la joven actriz Stephanie Cayo, la película peruana dirigida por Bruno Ascenzo está encabezando el Top 10 de las más populares en el Perú de Netflix.
"Hasta que nos volvamos a encontrar" está en el puesto N°1 de Netflix.
Además, en México está en el puesto 7 de la lista, lo que indica que la producción donde se puede ver diversos paisajes del Perú y una de las 7 maravillas del Mundo, Machu Picchu, no solamente es reconocida dentro del país sino también fuera de él.
"Hasta que nos volvamos a encontrar" está en el puesto N°7 de Netflix en México.
Más información en Líbero.pe
