Dota 2: fallece Aldrin "Dunoo" Pangan, la voz del Lakad matatag
La comunidad de esports en Filipinas está de luto tras enterarse del fallecimiento de Dunoo, uno de sus casters más famosos
- Link para votar por el pan con chicharrón en el Perú vs. Chile por el Mundial de Desayunos
- Free Fire: nuevos códigos para canjear premios hoy, viernes 5 de septiembre
Los fanáticos de los esports, específicamente de Dota 2, se encuentran apesadumbrados tras recibir la noticia del deceso de uno de sus casters más conocidos: Aldrin 'Dunoo' Pangan. Si bien los detalles de su fallecimiento no son muy claros, todo indica que fue bajo los síntomas y efecto de la COVID-19.
Este narrador le añadió su propio toque a sus comentarios, al punto de incluso quedar inmortalizado en una de las líneas de audio en la rueda de emotes. Y es que es imposible no haber jugado Dota 2 sin haber escuchado su "Lakad matataaaaag" en plena partida en distintas ocasiones, sobre todo cuando resulta favorable una team fight.
Noticias de Dota 2
- Entrevista a Flapjack, parche 7.30 y la carta del unban - Trilane Podcast 4
- Dota 2: a quién enfrentaría Beastcoast si vence a Tundra
- Dota 2: fecha y hora de los playoffs de la ESL One Fall 2021
- Dota 2: Beastcoast empata y acaba #1 en su grupo - ESL One Fall 2021
La comunidad de Dota 2 en todo el mundo lamenta la pérdida de Dunoo
Team Secret fue uno de los primeros equipos que hizo público su pésame para con Dunoo y sus fans:
"Hoy es un día triste para la comunidad de Dota y los esports en Filipinas al haber perdido una de nuestras voces.
Lakad matatag en paz Dunoo, se te extrañará"
David "Godz" Parker, popular analista y fundador de Beyond the Summit, también le dedicó un sentido mensaje en su cuenta de Twitter y recibió muestras de afecto de sus seguidores tras la siguiente declaración:
"Verdaderamente devastado tras saber que Dunoo falleció de COVID. Una leyenda de la narración filipina, también un sorprendente y amable amigo a través de los años.
Me dio la bienvenida a Manila cada vez que lo visitaba como un hermano. Solo hay tristeza. Le mando amor a su familia.
Se te extrañará jefe Dunoo"
¿Qué significa Lakad matatag?
Esta icónica frase nació del idioma Tagalog (uno de los más hablados en Filipinas) por los comentaristas filipinos Lon y Dunoo mientras narraban un juego de ESL One Katowice 2018. Este grito es una de las voces de la rueda del chat más demandadas y spameadas.
La combinación de las palabras en Tagalog dirían lo siguiente: "Camina con paso firme y da un golpe normal." La traducción de cada palabra es la siguiente:
- Lakad: caminar.
- Matag: firme.
- Normalin: da un golpe con click-derecho o ataque normal.
El sentido de las palabras no tiene mucho impacto, pero la forma cómo la dijeron y el acento de los narradores filipinos ha perdurado en el tiempo.
Esta frase llegó en el Battle Pass de The International 2018 y se podía desbloquear en los niveles 1000 en adelante. Además, también fueron incluidas otras frases de esa misma partida que han quedado grabadas como "The next level play!" y también fueron invitados al Campeonato Mundial de aquel año.
