La curiosidad mató al gato, ¿de dónde vienen la frase gatuna?
¿sabes de dónde viene la curiosa frase? Aquí te lo contamos a detalle.
- Horóscopo GRATIS de HOY, viernes 19 de junio: predicciones de Josie Diez Canseco según tu signo
- Temblor hoy, viernes 19 de junio en Perú: reporte EN VIVO de los últimos sismos a nivel nacional, según el IGP
"La curiosidad mató al gato", cuántas veces escuchaste alguna vez está frase que te llamó la atención, si bien es cierto que la lengua castellana está llena de modismos o frases hechas cuyo origen, no se sabe, pero igualmente se repiten. En esta ocasión, hoy te resolvemos la duda de dónde viene la famosa frase.
PUEDE VER: ¿Sabías que las mujeres parpadean más que los hombres?: 7 datos que no conocías de tu cuerpo
Tiene origen inglés, y fue en el siglo XVI cuando empezó a emplearse. El texto original era curiosity killed the cat pero la expresión más común y utilizada era Care kills a cat A medida que el tiempo fue transcurriendo la palabra care se cambió por curiosity (curiosidad en español).
Lo que en español significaba la enorme cautela o preocupación mató al gato. Está relacionado con la medicina, ya que significa que la excesiva inquietud y preocupación es una actitud perjudicial para la salud de las personas, que pueden llegar a enfermar e incluso morir de forma prematura.
Sabiendo eso, te decimos por qué se puso como ejemplo a los gatos, pues esto se debe porque son animales muy cautos y cuidadosos con todos sus actos y movimientos, siendo poco sociables, queriendo descubrir por sí solos sus propias dudas.
Conoce otras frases que llevan la palabra gato
De noche todos los gatos son pardos
Se intenta advertir que es posible ser engañados por un impostor a quien podemos tomar por otra persona y no percatarnos de sus malas intenciones. Esta frase tiene origen en Madrid, donde a los ciudadanos de esas ciudades también se los llama gatos.
Ponerle el cascabel al gato
Se dice cuando hay que realizar una tarea muy difícil y peligrosa. La primera referencia que existe sobre la expresión data del siglo VI a.C., cuando aparece en la famosa fábula El gato y los ratones, del autor griego Esopo. El gato de esta expresión lo que busca es que de una manera metafórica mostrar cómo quedaba el adversario tras un ejercicio de resistencia y fuerza. Algo que viene de la antigua Grecia.
Para más notas de curisidades seguir Líbero. pe
