Un verano en Nueva York

Jessica León Enviada especial a Nueva York

Gisela Leyva tenía siete meses de embarazo cuando el canal deportivo estadounidense ESPN la llamó para que trabajara en la parte de producción en Bristol, en el estado de Connecticut. No lo pensó dos veces.

Dejó su familia, amigos y el cargo de productora de Cable Mágico Deportes (CMD). Gisela sabía inglés, pero mejoró el idioma estando en ESPN.

Al principio hacía cosas básicas (edición de los shows y deportes misceláneos que estaban producidos en inglés). Sin embargo, su experiencia era más por el lado del futbol.

“Mi trabajo era que sean amigables a la versión latina para que puedan salir en Latinoamérica. Si tenía subtítulos, si tenía voces, si se doblaba al español, pero mi fuerte era el fútbol y veía que tenían productos tan grandes como la Champions; y siempre hago la narración”, nos dice .

Han pasado trece años desde que pisó por primera vez ESPN. Fue escalando puestos y hoy es la coordinadora de producción en el departamento de fútbol de ESPN y trabaja de la mano con importantes comentaristas como Mario Kempes.

Tiene 17 personas a su cargo, entre ellos americanos. Su trabajo principal es supervisar todo el fútbol que produce ESPN para canales internacionales en ingles y español.

Julio De Feudis es otro peruano que trabaja en ESPN como productor asociado en deporte internacional. Tiene diferentes funciones, uno de ellos es armar la pauta del programa “Fuera de Juego”.

Para ellos, el cambio fue radical, pero se acostumbraron al Primer Mundo del deporte.•